HOW TO

中国向けホームページ制作

15年ホームページ制作、
Webマーケティングに専念

中国事情を知らずに中国語Webサイトを立ち上げると、見られない・遅い・翻訳が機械的・UIが適していないなどの問題が起こることがあります。HLカンパニーに任せば問題無しに解決できます。
日本流のサポート・サービスで、中国現地企業ならではの情報収集力と低価格を実現し、日系企業様の中国進出をサポートしています。
中国向けホームページは中国現地の制作会社HLカンパニーにお任せください!

  • コーポレートサイト制作

    コーポレートサイトは企業の顔であり、さまざまなステークホルダーが対象。つまり、課題解決に一番重要な役割を担っています。
    コーポレートサイトは企業にとって、最もよく訪問されるWebサイトであり、新規の取引先から既存の顧客・株主など、さまざまなステークホルダーが訪問するWebサイトです。コーポレートサイトのコンテンツやデザインで、企業イメージが決まるといっても過言ではありません。そのためHLカンパニーでは以下のような課題を解決するコーポレートサイトを提供いたします。

    ホームページの種類のイメージ

HLカンパニーが
安心できる理由とは

中国のWEB事情に精通する中国Webサイト制作会社です。
HLカンパニーは中国・上海に本社を置く企業です。15年以上のWebサイト制作活動、実績豊富で、スタッフ全員は日本語Okお打合せも日本語でスムーズに行え、言語による勘違い、障壁は一切御座いません。
中国市場の情報をダイレクトに収集可能であり、中国の最新WEB事情に精通しておりますので、中国進出をお考えの日系企業様にホームページの企画からデザインまで最適なご提案をさせて頂きます。
お客様の立場に立って最適なホームページを提案いたします。
日本では当たり前になっている「お客様の立場に立って物事を考える」という考え方ですが、実は中国企業では一般的ではなく、サービスや対応に驚かれる方も少なくないのが現実です。当社では幼少期を日本で過ごした総経理のもと「顧客の立場に立つ」という理念を全スタッフで共有しておりますので日本企業と変わらないサービス・対応をお約束いたします。
「新規顧客を獲得したい」「ブランドイメージを上げたい」などお客様の立場に立って目的を共有し、その目的を最大限に生かしたホームページを作成いたします。
トップデザインはご契約前に 提出、安心のデザインクオリティ
お客様に安心して頂けるよう、トップページのデザインカンプをご契約前に提出いたしますので、事前に当社のデザインクオリティを確認した上で契約して頂けます。
価格だけでなく実際の制作物を見てご判断いただきたいという弊社独自の考えに基づく仕事の進め方です。お客様の目的に合わせたコンセプトに基づき、構造、配色、レイアウトなど意味のあるWEBデザインを提示いたします。
低価格・内容の充実した保守内容で アフターメンテナンスも安心
当社のホームページ制作サービスにおいて一番お客様に喜ばれているのがアフターメンテナンスの充実した内容とその価格です。
一般的な中国の日本語対応WEB制作会社に比べて月額約817元(年額9,800元)と1/3以下という価格にも関わらず、一般的には別途費用がかかってしまうページの更新作業や画像の差し替えなども保守費用に含まれています。
ホームページ制作は公開がスタートであり、その後が本番であるとの考え方から、保守費用を一般的な価格よりも低価格に設定し内容を充実させております。
ICP申請代行、中国国内サーバーの利用も可能、百度のSEO対策にも対応
中国でホームページを開設するにはICP登録が必要です。当社は中国のインターネット事情に精通しておりますのでスムーズなICP申請を行えます。また、上海が本社であるため中国国内サーバーも利用でき、安心してホームページを開設することが可能です。
さらに百度(バイドゥ)のSEO対策やリスティング広告にも対応。中国人スタッフが行っているため、アルゴリズムの改変にもスピーディーに対応いたします。
※SEO対策・リスティング広告について詳しくは百度(baidu)SEO対策ページ・SEM・リスティング広告運用代行ページをご覧ください。
HLカンパニーの強み

他社様とココが違います。

制作実績年間100件以上

当社では中国国内の日系企業様および中国へ進出する日本企業様を中心に年間100件以上のホームページ制作を承っています。
下記一部ご紹介いたします。

  • アマノ株式会社様

    https://www.amano.com.cn

    業種メーカー(製造業)
    地域中国上海
    制作内容コーポレートサイト制作・多言語サイト制作
    制作期間1~2ヶ月

    情報配信のイメージ
Web制作の流れ

「お申込から最短4週間で納品」​ スピードと質を両立​

STEP❶お問合せ
まずは、お気軽にメールでお問合せください。
担当者より1営業日以内にお打ち合せ日時を返信いたします。
STEP❷ヒヤリング
現在抱える問題点や具体的な改善方法の提案、デザインの方向性などを密にヒアリングさせて頂くことになります。
遠慮せず、何でも話してくださるとより詳細な提案をお出しできます。
STEP❸ご契約前にトップページデザインを提出
ラフデザイン、トップページデザインと見積書をご提出させていただき、すり合わせを行います。
STEP❹デザインイメージの確認
基礎部分のデザインをイメージ画像で提出いたします。
デザインに関する修正は基本的にこのタイミングでお申し付けください。
STEP❺ウェブ構築開始
基礎部分のデザインを元にブラッシュアップ、ウェブ構築を行います。
ある程度構築が完了するまで、お待ち頂く形となります。
STEP❻構築完了/ご確認
構築した内容を一般非公開の状態にてウェブ上でご確認頂けます。
この時点までくるとサイト上のエフェクトが確認頂ける形となります。公開前の修正などはこのタイミングで行います。
STEP❼納品(サイト公開)
確認OKであれば一般公開となり完成です、おめでとうございます。
リニューアルでドメインを所有していらっしゃる方は公開前にドメイン移管作業を行った後、一般公開となります。

ホームぺージ制作についての
よくある質問をご紹介します。

はじめてホームページを作る場合、分からないことだらけなのは当然です。
私たちは、ホームページ制作の際には専門用語をなるべく使用せずに分かりやすい言葉で説明することを心がけています。
また、誤解が発生しないように詳細なご提案書、お見積書の作成を心がけています。
ご不明なことはお気軽にご相談下さい。質問にはデザイナーが直接回答する体制を取っています。

ホームページの必要性を感じていますがどのようなホームページを作るべきか分かっていません。
ご安心ください。デザイナーがご要望をお伺いしたうえで必要なページ構成やレイアウト案まで丁寧にご説明いたします。ご予算に合わせて最大限出来るところまで丁寧に検討しご提案致します。
SEO対策を考えているのですが対応してもらえますか?
はい、対応しています。弊社の代表デザイナーは15年以上SEOを考慮したホームページ制作を行っております。自社ホームページも開設から15年、トップページの表示から外れたことはありません。
しかし、SEO対策はホームページが検索ユーザーの求めている情報を詳細に分かりやすく情報を掲載している必要があります。ホームページの作り込みが重要になるため、制作コストがどうしても高くなってしまいます。ご要望をお伺いしたうえで、SEO対策ではなく、Google広告等を活用することもご提案させていただく場合があります。
お客様に合わせて最適なホームページの活用案をご提案いたしますのでお気軽にご相談下さい。
見積もりは料金がかかりますか?
制作のご注文からサイトのアップ(納品)まで、1ケ月程度(例:5ページ)を目安にお考えください。
進行については、ホームページ制作の流れのページをご覧ください。
※納期は、制作内容やページ数などにより、異なります。
納品までどれくらいかかりますか?
ご安心ください。デザイナーがご要望をお伺いしたうえで必要なページ構成やレイアウト案まで丁寧にご説明いたします。ご予算に合わせて最大限出来るところまで丁寧に検討しご提案致します。
だいたいどれくらいの金額なのか知りたいのだけど?
ホームページ制作料金のページに、スタンダードパッケージの料金を一例として掲載しています。 制作料金は、ホームページの内容により異なりますので、詳しくはお問い合わせください。
ECサイトの制作もお願いできますか?
はい。ECサイトにつきましては、サブスクWEB制作(ホームページ制作)ではなく、別サービスでのご提供となります。詳しくはこちらをご覧ください。
公開後のメンテナンスやコンテンツの追加もお願いできますか?
できます。追加の費用がかかるのか、毎月のコスト内なのかをしっかりとお客様に確認いたします。 
ホームページ制作料金構成

日系企業様の中国向け
ホームページ制作価格をご紹介いたします。
レスポンシブ・多言語サイトにも対応いたします。
価格は概算ですので
詳しくはお見積りをご依頼ください。

10ページ程度のWEBサイトの場合

当社では中国語の翻訳は承っておりません。 各業界には各業界の専門的な中国語、そしてそれらの業界独自の慣習的な言い回しなどがあるはずです。日本語でも各業界の言葉は業界専門の方が書いたものでなければ違和感が生じ、場合によると企業イメージの悪化すら招きかねません。弊社は中国人スタッフが在籍しておりますが、以上の理由から中国語の翻訳は承っておらず、テキストデータのご提供をお願いしております。大変申し訳ございませんが、予めご了承くださいませ。

上海市宝山区蕰川路516号A座6楼7号
TEL 021-5430-7757
E-mail:info@huilingsh.com

HLカンパニーは上海に拠点を置き、中国国内の日系企業様および中国へ進出する日本企業様を中心に年間100以上のホームページ制作を承っています。